Imagen: Ludwig Valentin Angerer
E: ¿Cómo te contactó la productora?
A: A través del propio Michael Ende. Él quería que yo diseñara "La historia interminable II" y la parte fantástica de la película de "Momo". Sin embargo, esto no llegó a concretarse por ciertas dificultades con el productor. Entonces, utilicé el diseño de producción que ya había creado, para hacer mi cortometraje "Momo in der phantastischen Welt des Meister Hora” (Momo en el fantástico mundo del Maestro Hora). Michael Ende me comentó: "Este es el mundo de Momo que yo imaginé. ¡Estoy encantado!".
E: ¿Te inspiraste únicamente en el guion de la película o también en la novela?
A: Si bien el guion era vinculante para mí, siempre intenté no alejarme demasiado de la novela. No siempre fue fácil, porque a veces una escritura fantástica no es visualmente viable.
E: ¿Cuándo entraste en contacto por primera vez con Michael Ende y sus novelas? ¿Podrías contarnos algo sobre tu colaboración?
A: En Genzano, Roma. Michael Ende era vecino directo del famoso crítico cultural y experto en Manierismo, Gustav René Hocke quien publicó en 1981 un libro que trata sobre mi obra artística, titulado "Phantastik der Sehnsucht" (Fantacismo de la añoranza). Entonces, Hocke me dio a conocer el trabajo de Michael Ende, quien quedó muy impresionado por mi arte.
E: ¿Cómo fue trabajar con un director de cine? ¿Pudiste poner en práctica tus ideas?
A: En un mundo de producción muy virtuoso, como es la Warner Bros., un artista es principalmente una fuente de ideas. La mayoría de las decisiones se tomaban en Los Ángeles pero en general, pude dar forma y plasmar libremente partes importantes de mis ideas en la película. También plasmé el dragón de la suerte en la tumba de Michael Ende, en el cementerio Waldfriedhof de Múnich, tal como él lo había imaginado, a diferencia del "juguete de peluche" que nunca le gustó.
E: ¿Estás satisfecho con la película tal como quedó al final?
A: Nunca se está completamente satisfecho, pero algunos pasajes me parecen muy logrados.
E: ¿Qué sensaciones tuviste en la ceremonia de entrega de los Premios de Cine Bávaros?
A: Alegría… gratitud por haber trabajo con un buen y colaborador equipo.
E: ¿Qué otros proyectos (cinematográficos) te han ofrecido? ¿Te gustaría volver a trabajar en el cine?
A: Inicialmente, se planeó que en "La historia interminable III", Michael Ende y yo íbamos a colaborar también para Warner Bros., y Dieter Geissler. "La batalla por la Torre de Marfil", que yo ya había diseñado, iba a ser el tema central. Pero, por desgracia, estalló la guerra de Irak y el proyecto se pospuso. Todos sabemos lo que pasó después.
También he creado una docena de diseños para el largometraje "Krabat" de Otfried Preußler. Espero que salga algo de ello.
E: ¿Qué proyectos tienes previstos para el futuro?
A: Escribí un cuento de hadas, llamado "Der verlorene Traum" [Ein verlorener Traum] (El sueño perdido). Es una historia muy vívida y fantástica... Creo que se presta muy bien para una película.
E: ¿Dónde puede la gente ver tu trabajo?
A: El mejor lugar es mi casa, en mi estudio, en mi granja.
E: ¿Hay algo más que te gustaría decir a nuestros lectores?
A: Bajo ninguna circunstancia, debes permitir que el mundo de la fantasía y los sueños sea destruido. Es mucho más importante de lo que la mayoría de la gente cree.
E: Muchas gracias por la entrevista.
0 comments:
Publicar un comentario