Michael Ende y sus tortugas

Texto: LUDWIGGALERIE
Imagen: Alejandra Romero

Cuando uno pasea por las obras de Michael Ende, siempre destaca un motivo particular: la tortuga. El autor parece tener preferencia por la tranquilidad.
Hablamos de Casiopea de Momo, de la antigua Morla de La historia interminable y de Tranquilla Tragaleguas, que incluso da nombre a su libro. Cada una de estas criaturas es importante para la historia a su manera. 

Casiopea es un símbolo de esperanza y consuelo, guía a Momo y es la única que está con ella cuando todos sus demás amigos la han abandonado. Al mismo tiempo, son fascinantes los mensajes, a menudo enigmáticos, que aparecen en su caparazón y su capacidad de ver el futuro. Estas cualidades de misterio y misticismo a menudo se asocian con las tortugas. 

La Vetusta Morla, por otra parte, es casi la contrapartida de Casiopea. Mientras Casiopea vive con el Maestro Hora en la hermosa y cómoda Casa de Ninguna Parte, el nombre del sitio que habita Morla, es el Pantanos de la Tristeza, que ilustra una situación completamente diferente. La tortuga es vieja y resignada [a la soledad], lo que también se refleja en su negativa por ayudar a Atreyu en su misión. Esto se simboliza en la descripción de los ojos de ambos personajes:

Sus inteligentes ojos negros brillaban con tal amabilidad, como si de un momento a otro fuera a comenzar a hablar (Ende: Momo, p. 131)

Sus ojos eran grandes como charcos negros. (…) La mirada gigantesca, oscura y vacía de la Vetusta Morla paralizaba su mente. (Ende: La Historia Interminable, pp. 58-59)

Otro contraste entre las dos tortugas es la voz de la Vetusta Morla y la falta de voz de Casiopea. La voz de Morla se describe como un gorgoteo desagradable que habla consigo misma y en tercera persona. Atreyu sospecha que esto se debe a su soledad. Casiopea, por otro lado, se comunica mediante la escritura. No puede hablar pero sus misteriosas palabras aparecen en su caparazón. Mientras la vieja Morla está atrapada dentro de sí misma, Casiopea es capaz de comunicarse y escuchar sin revelar demasiado de sí misma. Casiopea ayuda a Momo en su lucha contra los ladrones del tiempo, mientras que la Vetusta Morla no quiere ayudar a Atreyu porque ya no le importa nada. Sin embargo, cuando Atreyu la convence de revelar la cura para la enfermedad de la Emperatriz Infantil, Morla finalmente, al igual que Casiopea, se convierte en una figura central en la progresión de la historia y tiene una influencia esencial en la aventura del héroe. La Vetusta Morla también parece haber recibido con agrado la visita de Atreyu. Ella se ríe por primera vez en mucho tiempo.

Tranquila Tragaleguas es un tipo de tortuga completamente diferente. No parece ser tan omnisciente ni tan experimentada como Casiopea y Morla, pero tiene una certeza instintiva de que todo saldrá bien. Aunque todos los demás animales se lo desaconsejan, ella quiere llegar por sus propios medios hasta la boda del león y no se la puede disuadir de cambiar su decisión. 

 

Las tres tortugas tienen en común su paz y tranquilidad inherentes. Tranquila Tragaleguas en particular consigue transformar estas características, que también podrían verse como lentitud y letargo, en algo positivo. Su perseverancia le permite alcanzar su objetivo, sin importar el tiempo que le lleve. Su repetida frase “Paso a paso” también muestra esta coherencia frugal y recuerda a Beppo Barrendero de Momo, que hace su trabajo golpe a golpe de escoba. Quién sabe, ¡quizás podamos aprender esta confianza de las tortugas!